Aħbarijiet

Il-kooperazzjoni fl-infrastruttura tista' tkun għażla

Minn Liu Weiping | China Daily | Aġġornat: 2022-07-18 07:24

LI MIN/ĊINA KULJUM

Hemm differenzi kbar bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti, iżda mill-perspettiva tan-negozju u l-ekonomija, id-differenzi jfissru komplementarjetà, kompatibilità u kooperazzjoni fejn kulħadd jirbaħ, għalhekk iż-żewġ pajjiżi għandhom jistinkaw biex jiżguraw li d-differenzi jsiru sors ta’ saħħa, kooperazzjoni u tkabbir komuni, mhux kunflitti.

L-istruttura kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti għadha turi komplementarjetà qawwija, u d-defiċit kummerċjali tal-Istati Uniti jista' jiġi attribwit aktar lill-istrutturi ekonomiċi taż-żewġ pajjiżi. Peress li ċ-Ċina tinsab fin-nofs u fil-baxx tal-katini tal-valur globali filwaqt li l-Istati Uniti tinsab fin-nofs u fil-għoli, iż-żewġ naħat jeħtieġ li jaġġustaw l-istrutturi ekonomiċi tagħhom biex ilaħħqu mal-bidliet fil-provvista u d-domanda globali.

Bħalissa, ir-rabtiet ekonomiċi bejn is-Sino u l-Istati Uniti huma kkaratterizzati minn kwistjonijiet kontroversjali bħad-defiċit kummerċjali li qed jikber, id-differenzi fir-regoli tal-kummerċ, u t-tilwim dwar id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali. Iżda dawn huma inevitabbli fil-kooperazzjoni kompetittiva.

Fir-rigward tat-tariffi punittivi tal-Istati Uniti fuq prodotti Ċiniżi, studji juru li qed jagħmlu aktar ħsara lill-Istati Uniti milli liċ-Ċina. Huwa għalhekk li t-tnaqqis tat-tariffi u l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ huma fl-interess komuni taż-żewġ pajjiżi.

Barra minn hekk, billi l-liberalizzazzjoni tal-kummerċ ma' pajjiżi oħra tista' ttaffi jew tpatti għall-effetti negattivi tat-tilwim kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti, kif juru l-analiżijiet, iċ-Ċina għandha tkompli tiftaħ aktar l-ekonomija tagħha, tiżviluppa aktar sħubijiet globali u tgħin fil-bini ta' ekonomija dinjija miftuħa għall-benefiċċju tagħha stess kif ukoll għal dak tad-dinja.

It-tilwim kummerċjali bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti huwa kemm sfida kif ukoll opportunità għaċ-Ċina. Pereżempju, it-tariffi tal-Istati Uniti jimmiraw lejn il-politika “Magħmul fiċ-Ċina 2025”. U jekk jirnexxilhom ifixklu “Magħmul fiċ-Ċina 2025”, l-industrija tal-manifattura avvanzata taċ-Ċina se ġġorr il-piż, u dan se jnaqqas l-iskala tal-importazzjoni tal-pajjiż u l-kummerċ barrani ġenerali u jnaqqas il-veloċità tat-trasformazzjoni u l-aġġornament tal-industrija tal-manifattura avvanzata.

Madankollu, joffri wkoll liċ-Ċina l-opportunità li tiżviluppa t-teknoloġiji ewlenin u ta' livell għoli tagħha stess, u jħeġġeġ lill-intrapriżi ta' teknoloġija għolja tagħha biex jaħsbu lil hinn mill-mod ta' żvilupp tradizzjonali tagħhom, jeħilsu mid-dipendenza qawwija fuq l-importazzjonijiet u l-manifattura ta' tagħmir oriġinali, u jintensifikaw ir-riċerka u l-iżvilupp biex jiffaċilitaw l-innovazzjonijiet u jimxu lejn in-nofs u l-ogħla livell tal-katini tal-valur globali.

Barra minn hekk, meta jasal il-waqt, iċ-Ċina u l-Istati Uniti għandhom iwessgħu l-qafas tagħhom għan-negozjati kummerċjali biex jinkludu l-kooperazzjoni fl-infrastruttura, għaliex tali kooperazzjoni mhux biss se ttaffi t-tensjonijiet kummerċjali iżda wkoll tippromwovi integrazzjoni ekonomika aktar profonda bejn iż-żewġ naħat.

Pereżempju, minħabba l-kompetenza u l-esperjenza tagħha fil-bini ta’ faċilitajiet infrastrutturali ġganteski u ta’ kwalità għolja u l-użu ta’ teknoloġiji avvanzati fil-kostruzzjoni tal-infrastruttura, iċ-Ċina tinsab f’pożizzjoni tajba biex tipparteċipa fil-pjan ta’ żvilupp tal-infrastruttura tal-Istati Uniti. U peress li l-biċċa l-kbira tal-infrastruttura tal-Istati Uniti nbniet fis-snin sittin jew qabel, ħafna minnhom temmew il-ħajja tagħhom u jeħtieġ li jiġu sostitwiti jew imtejba u, għaldaqstant, in-“New Deal” tal-President tal-Istati Uniti Joe Biden, l-akbar pjan ta’ modernizzazzjoni u espansjoni tal-infrastruttura tal-Istati Uniti mill-1950 ’l hawn, jinkludi programm ta’ kostruzzjoni ta’ infrastruttura fuq skala kbira.

Jekk iż-żewġ naħat jikkooperaw fuq pjanijiet bħal dawn, l-intrapriżi Ċiniżi jsiru aktar familjari mar-regoli internazzjonali, jiksbu fehim aħjar tat-teknoloġiji avvanzati u jitgħallmu jadattaw għall-ambjent kummerċjali strett tal-pajjiżi żviluppati, filwaqt li jtejbu l-kompetittività globali tagħhom.

Fil-fatt, il-kooperazzjoni fl-infrastruttura tista' tressaq eqreb lejn iż-żewġ ekonomiji l-akbar tad-dinja, u dan, filwaqt li jagħtihom benefiċċji ekonomiċi, isaħħaħ ukoll il-fiduċja politika reċiproka u l-iskambji bejn in-nies, u jippromwovi l-istabbiltà u l-prosperità ekonomika globali.

Barra minn hekk, peress li ċ-Ċina u l-Istati Uniti qed jiffaċċjaw xi sfidi komuni, għandhom jidentifikaw oqsma possibbli ta’ kooperazzjoni. Pereżempju, għandhom isaħħu l-kooperazzjoni dwar il-prevenzjoni u l-kontroll tal-epidemiji u jaqsmu l-esperjenzi tagħhom dwar kif jikkontrollaw il-pandemija ma’ pajjiżi oħra, għaliex il-pandemija tal-COVID-19 uriet għal darb’oħra li l-ebda pajjiż mhu immuni għall-emerġenzi tas-saħħa pubblika globali.